Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Thessalonicensen 2:14

2 Thessalonicensen 2:14

SV	Waartoe Hij u geroepen heeft door ons Evangelie, tot verkrijging der heerlijkheid van onzen Heere Jezus Christus.
Steph	εις ο εκαλεσεν υμας δια του ευαγγελιου ημων εις περιποιησιν δοξης του κυριου ημων ιησου χριστου
Trans.	eis o ekalesen ymas dia tou euangeliou ēmōn eis peripoiēsin doxēs tou kyriou ēmōn iēsou christou

Alex	εις ο [και] εκαλεσεν υμας δια του ευαγγελιου ημων εις περιποιησιν δοξης του κυριου ημων ιησου χριστου
ASV	whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
BE	And in this purpose he gave you a part through the good news of which we were the preachers, even that you might have part in the glory of our Lord Jesus Christ.
Byz	εις ο εκαλεσεν υμας δια του ευαγγελιου ημων εις περιποιησιν δοξης του κυριου ημων ιησου χριστου
Darby	whereto he has called you by our glad tidings, to [the] obtaining of [the] glory of our Lord Jesus Christ.
ELB05	wozu er euch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus.
LSG	C'est à quoi il vous a appelés par notre Evangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.
Pesh	ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܓܝܪ ܩܪܟܘܢ ܒܡܤܒܪܢܘܬܐ ܕܝܠܢ ܕܬܗܘܘܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀
Sch	wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unsres Herrn Jesus Christus.
Web	To which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Weym	To this blessing God has called you by our Good News, so that you may have a share in the glory of our Lord Jesus Christ.